La Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras (RACEF) conmemora hoy, 9 de marzo de 2026, el 250.º aniversario de la publicación en Londres de la obra cumbre de Adam Smith, "La riqueza de las naciones", considerada la primera gran obra fundamental del pensamiento económico.

Publicada el 9 de marzo de 1776 bajo el título original "An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations", el libro analiza la división del trabajo, el funcionamiento de los mercados y el papel del Estado, sentando las bases del liberalismo económico y del estudio sistemático del crecimiento y la prosperidad.

En cuanto a su llegada al mundo hispanohablante, la primera traducción al español apareció ya a finales del siglo XVIII, realizada por José Alonso Ortiz bajo el título "Investigación de la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones". Esta versión adaptó términos económicos todavía poco asentados en español y contribuyó a difundir las ideas ilustradas en España y América.

Desde entonces se han publicado numerosas traducciones de la obra, demostrando la importancia de las tesis de Smith y su continua reinterpretación y adaptación a los estudios económicos. Recientemente, el Presidente de la RACEF, Jaime Gil Aluja, recordó el legado de Adam Smith en su estudio sobre la subjetividad en el pensamiento de la Escuela de Salamanca en el siglo XVI con figuras como Francisco de Vitoria y su influencia en la Escuela de Economía Humanista de Barcelona, cuyo legado recoge y difunde la Real Academia.